スーダンで発生した地滑りにより被害に遭われた皆様へ（知事メッセージ）

このたび大雨の影響で発生した地滑りにより被災された方々に、過去に阪神・淡路大震災を経験した兵庫県民を代表し、心よりお見舞い申し上げます。

被災地の一日も早い復興と、皆様が一日も早く元の生活に戻られることを心よりお祈り申し上げます。

兵庫県知事　齋藤　元彦

 

To all those affected by the landslide in the Republic of the Sudan :

On behalf of the citizens of Hyogo Prefecture who have experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake in the past, I would like to express my deepest sympathies and sincerest condolences for the victims of the landslide caused by the recent heavy rains.  

I pray for the earliest possible recovery of the affected areas so that you can soon return to your normal way of life.

Saito Motohiko

Governor of Hyogo Prefecture